MBLAQ Mirror Lyric Romanji+Hangeul+Translate

[Seungho]
오늘도 텅 빈 방에 쓸쓸히 들리는 시계바늘 소리
oneuldo teong bin bange sseulsseulhi deullineun sigyebaneul sori
There is lonely clock sounds in empty room again today

아무 의미 없는 하루가 또 지나고 있어
amu uimi eomneun haruga tto jinago iseo
There goes a meaningless day again

[G.O]
이젠 웃는 것도 어색해
ijen unneun geotdo eosaekae
Now even laughing is awkward

모든 게 다 허탈해졌어
modeun ge da heotalhaejyeoseo
I got to feel everything is vain

어떻게 어떻게 어떻게
eotteoke eotteoke eotteoke
How how how

넌 아무 말도 없이 그렇게 날 떠났고
neon amu maldo eopsi geureoke nal tteonatgo
You left me without a word

그토록 널 믿어왔던 내 맘이
geutorok neol mideowatdeon nae mami
My heart which used to believe you were strong

[Seungho]
무너져 내려
muneojyeo naeryeo
broke down

아직 아픈가 봐
a-jik ga-peun-ga bwa
Maybe I’m still in pain

누구보다 믿었었던 너였으니까
nuguboda mideoseotdeon neoyeoseunikka
Because I believe you more than anyone

상처가 더 큰가 봐
sangcheoga deo keunga bwa
My wound might be bigger

미안해 한마디도 없이 넌
mianhae hanmadido eopsi neon
You left me without the words you’re sorry

[G.O]
거울 앞에 니 모습이 보이니 너는
geoul ape ni moseubi boini neoneun
Can you see you in the mirror?

아무렇지 않은 척 해도 생각은 나겠지
amureochi aneun cheok aedo saenggageun nagetji
Even though you pretend you’re fine, you might remember me

누구보다 아낀 너였었는데
nu-gu-bo-da a-kkin neo-yeo-seon-neun-de
I used to cherish you more than anyone

정말 아파 나는 어떻게 no
jeongmal apa naneun eotteoke no
I really am hurting, how, no

너 없이도 괜찮다고 난
neo eopsido gwaenchantago nan
I’m fine without you

[Mir]
잘 살고 있어 행복한 듯이
jal salgo iseo haengbokan deunni
I am living well like I’m happy

내 주변인들 니 얘길 묻지
nae jubyeonindeul li yaegil mutji
My acquaintances ask me about you

모르겠지만 잘 살고 있겠지
moreugetjiman jal salgo itgetji
I don’t know but you must be fine

바빠서 밀려 있거든 내 일
bappaseo millyeo itgeodeun nae il
I’m busy. So many works wait for me

너를 신경 쓸 겨를 없어
neoreul singyeong sseul gyeoreul reopseo
I have no time to care about you

더러운 옷을 벗고
deo-reo-un os-eul beot-go
I take off dirty clothes

이제서야 나다운 게 뭔지 깨닫고 시작해 밝은 내일
ijeseoya nadaun ge mwonji kkaedatgo sijakae balgeun naeil
Now I realize real me and start a bright tomorrow

너도 적당히 좀 해 주변사람들에게 내 욕
neodo jeokdanghi jom hae jubyeonsaramdeurege nae yok
Don’t speak ill of me to your friends

내 귀에도 꽤나 들려
nae gwiedo kkoena deullyeo
I’ve heard of it many times

너의 가식적인 태도
neoui gasikjeogin taedo
Your pretentious attitude

하긴 내 앞에서 거짓말만 늘어놓다가 넌 떠났지
hagin nae apeseo geojinmalman neureonotaga neon tteonaji
Well you laid a lie after a lie and left me

돌아오고 싶을 꺼야 다시
doraogo sipeul kkeoya dasi
You must want to come back to me

근데 이제 니가 필요 없어
geunde ije niga pillyo eopseo
But now I don’t need you

[G.O]
넌 아무 말도 없이 그렇게 떠날 만큼
neon amu maldo eopsi geureoke tteonal mankeum
You left me without saying a word

우리 사이는 멀어졌었나 봐
uri saineun meoreojyeoseonna bwa
We became estranged to each other

[Seungho]
이제야 너의 맘이 다 느껴져 오오오오
ijeya neoui mami da neukkyeojyeo oh oh oh oh
After all this time, I can feel all your mind oh oh oh oh

누구보다 닮았었던 너와 나였으니까
nuguboda dalmaseotdeon neowa nayeoseunikka
Because you and I resemble one another

상처가 더 큰가 봐 미안해 한마디도 없이 넌
sangcheoga deo keunga bwa mianhae hanmadido eopsi neon
Maybe your scar was bigger than mine, so you left me without a word

[G.O]
거울 앞에 니 모습이 보이니 너는
geoul ape ni moseubi boini neoneun
Can you see you in the mirror?

아무렇지 않은 척 해도 생각은 나겠지
amureochi aneun cheok aedo saenggageun nagetji
Even though you pretend you’re fine, you might remember me

누구보다 아낀 너였었는데
nu-gu-bo-da a-kkin neo-yeo-seon-neun-de
I used to cherish you more than anyone

정말 아파 나는 어떻게 no
jeongmal apa naneun eotteoke no
I really am hurting, how, no

[Seungho]
미친 사람처럼 웃다가 다시 아무렇지 않은 듯
michin saramcheoreom utdaga dasi amureochi aneun deut
I laugh like a mad man and I pretend to be fine

그렇게 또 하루가 간다
geureoke tto haruga ganda
There goes a day again like that

사람들이 나를 보고 슬퍼 보인다고
saramdeuri nareul bogo seulpeo boindago
People say that I look sad

아무렇지 않은 척해도
amureochi aneun cheokaedo
Even if I pretend to be fine

슬픈 눈빛에 내 맘은 가릴 수가 없나 봐
seulpeun nunbiche nae mameun garil suga eomna bwa
I cannot hide my heart because of my sad eyes

하루가 지날수록 조금씩 잊겠지만
haruga jinalsurok jogeumssik gitgetjiman
As a day goes by I will forget you little by little

아직도 내 맘이 아파 나는 어떻게 no
ajikdo nae mami apa naneun ,eotteoke, no
But my heart is still in pain, how can I, no

너 없이도 괜찮다고 난
neo eopsido gwaenchantago nan
I’m fine without you

Komentar :

Entah kenapa saya ngerasa lirik lagu ini menggambarkan perasaan mereka (banget) setelah ditinggal dua membernya. No bash just opinion~ :)

 

Credits :

 Wind n Song

Setelah diPHPin akhirnya COMEBLAQ Yeay !!!

Finally setelah penantian super panjang dan selalu nunggu nunggu berita tentang mereka,googling ke sana kemari, buka mblaqattack udah kayak orang minum obat, diPHPin yang katanya comeback Mei, akhirnya saudara saudara…akhirnya ada kepastian !!! MBLAQ COMEBLAQ JUNE 9^th 2015 !!! Uyeeeeaaah !!! *salto ala SeungHo

Beberapa waktu yang lalu J.Tune Camp ngeluarin foto teaser buat album baru MBLAQ MIRROR. Ini foto teasernya.

First and Second Photo Teaser

Itu demi apa SeungHo kece dan cakep, tapi kenapa  Mir jadi kayak kakek kakek gitu ?! Ini yang maknae sebenernya siapa sih ?! Bwahahahaha*bullymode: on. Jujur emang pas SeungHo update instagram dan dia foto bareng sama Mir dengan rambut blonde ala kakek kakek itu, saya ngerasa nggak sreg, tapi tetep cakep kok. Ehehehe. Buat abang Jio, ini di foto dia masih kumisan, apa mau bikin image macem Oh Yeah ?Oia ada satu hal yang bikin saya bertanya tanya apa maksud lambang segitiga di foto mereka ? ada yang  bilang itu menggambarkan comebacknya mereka sebagai trio, tapiii kenapa Cuma segitiganya SeungHo yang dibagi bagi jadi segitiga kecil kecil ?Baiklah abaikan..

Dan berdasarkan foto teasernya saya ngerasa kalau di album Mirror ini yang jadi title track lagunya agak ballad gitu*sotoy tingkat dewa.hahahaha. Dugaan saya ternyata bener Mirror genrenya rada rada ballad gitu. Buat yang mau liat videonya yuk mari capcus ke mari MBLAQ MIRROR.

Next mungkin bakalan bahas music videonya…

SeungHo and Mir MBC KOICA's Dream

This is which one of my favourite show beside Hello Baby !!! Kapan lagi ngeliat Seungho dan Mir ngangkat ngangkat sekop, gali gali sana sini, keringetan. That’s more awesome than their stage perform*kicked out, but still I need their comeblaq !!! Jtune please make better than before*why june so looong…

Jadi MBC KOICA’s Dream ini voluntary program gitu buat ngasih bantuan ke beberapa negara, nah yang ikut itu mulai dari orang biasa sampai famous people. Kalo nggak salah sebelum KOICA di Vietnam ini, Mir udah pernah ikut di Peru bareng G.O, setelah yang di Vietnam dia ikut lagi di Rwanda dan yang terakhir ke Vietnam lagi*rajin banget uri maknae*lain kali all MBLAQ member  volunteer bareng dong.

Salah satu kegiatan KOICA di Vietnam ini adalah ngebuatin saluran air bersih buat beberapa rumah. Di sini kita bisa liat kalau Mir itu mahir banget make–nggak tau nama alatnya, buat ngegali, tapi bukan sekop atau pacul-. Keliatan banget kalo dulu dia emang suka bantu appanya di kebon. Hahahaha….Seungho juga nggak kalah kece soal gali gali ini*calon suami idaman lah,serba bisa. Mereka juga ke panti asuhan dan di sini Mir keliatan deket sama anak anak, tapi nggak tau kenapa nggak ada scenenya Seungho !!! Padahal kan pengen banget ngliaat Seungho sama baby/kids (lagi)*Seungho lagi dibawa kabur ibu ibu buat jagain anak mereka*dilempar sekop.

Yang lucu itu pas lagi pagi pagi dibangunin, kan volunteer yang lain itu ngebangunin  Mir, eh yang langsung bangun Seungho, padahal pada tau kan klo di dormnya MBLAQ yang paling susah dibangunin itu Seungho, dia itu bangunnya paling terakhir*gimana nggak gendut coba ! hobinya makan dan tidur. Bahkan Seungho pernah bilang klo dia itu menyatu sama kasurnya*jarang jarang kan liat LeadHo rajin bangun. Pas baru bangun tidur juga, Mir nunjukkin ke kamera kalo tangannya lecet gara gara gali gali itu, Seungho lebih parah lagi, nggak Cuma tangannya yang ngebengkak, tapi juga matanya*Bisa bisanya tuh mata bengkak ?!

 

Mir-SeungHo no make up..Hahahaha

Emm, yang terakhir kayaknya sih farewell party gtu,  mereka yang dari KOICA perform, salah satunya mainin alat musik tradisional Vietnam. Waktu ngeliat latihannya, entah kenapa ngerasa lucu sama ekspresinya Seungho yang serius. Pas mereka perform,  nenek yang ngajarin mereka keliatan proud gitu *good job !!! Dilanjut sama Oh Yeah dan seperti biasa Seungho jumpalitan *gw selalu khawatir klo ngeliat*keinget back injured. Daaan yang paling gokil pas semua volunteer pada joget Gangnam Style, dorky abiis…

Random Captures

Seungho-Joon on Quiz to Change The World Part 1

Saya nggak ngerti kenapa variety show ini namanya Quiz to Change The World, perasaan selama nonton nggak ada kuis kuisannya atau bagian mananya dari kuis ini yang bisa ngerubah dunia*ask to PDnim. Baiklah terlepas dari apa pun itu judul varshownya, yang penting di situ ada MBLAQ maka bakalan saya tonton. 

Varshow ini temanya tentang Golden Miss, jadi yang hadir itu kebanyakan wanita yang masih single di usia yang sudah sangat matang untuk menikah (bahkan ada yang udah  hampir 50an..omo *_*). Jadi mereka ini eomma nuna nuna buat Seungho dan Joon. Selain mereka berdua, yang jadi guestnya ada 2PM Jun.K,Taecyon, and Nickhun. 

Oke..here we go…Seungho dan Joon masuk ke scene diiringi Oh Yeah, nggak tau kenapa bukan Smoky Girl yang diputer padahal itu single mereka yang baru keluar. Mereka ngedancenya malu malu kucing gitu. Hahaha…lucu ngeliatnya..

MC         : Apa konsep dari MBLAQ untuk album terbaru ?

Joon      : Tetap mempertahankan keseksian

MC         : Apa itu ???

Joon      : Serius. Kami sama sekali nggak buka bukaan. Kami pake baju kok, tapi kalian akan tetap bisa merasakan aura seksi (itu loh foto konsep yang pake uler uler melingker di leher dan pundak mereka…*gw ngeliatnya nggak seksi, Bang Joon, tapi geli dan yang udah ngeliat fotonya Mir tau kan kayak apa ?! *yang belom tau silakan googling sendiri*btw Mir bahagia yak foto konsep gtu, petnya aja ular..@_@)

Nggak geli Bang ada uler melingker lingker begitu ? @_@

MC         : Apa itu berhasil ?

Joon      : Aku nggak tau itu berhasil atau nggak

Selama tanya tanya konsep ini yang jawab Joon semua dan nggak tau kenapa di varshow ini juga Joon yang lebih banyak ngomong daripada Seungho*nggak lagi sakit gigi kan Oppa ?

Pertanyaan berlanjut sesuai dengan topic Golden Miss

MC                         : Joon ssi, kamu pernah ngedated sama orang yang usianya lebih tua dari kamu berapa tahun ? Jawab yang jujur

Joon                      : Aku pernah ngedated sama yang lebih tua setahun dari aku

MC                         : Oh..cute. Kalau Seungho gimana ?

Seungho              : Aku juga, lebih tua setahun

(ternyata mereka suka sama nuna nuna juga…but Seungho Oppa, I’m younger than you by 3 years. Is it perfect age gape,isn’t it ?*maksa*ditimpuk A+)

MC                         : Joon ssi, ngedate sama yang lebih tua itu sisi baiknya apa ?

Joon                      : Sisi baiknya, dia jadi kayak eomma (trus nuna nuna yang ada di studio pada protes, kalo setahun aja kayak eomma, lha mereka kayak nenek nenek dong dan seperti biasa joon bakalan stutter buat jawabnya). Bukan gitu maksudnya (trus gimana maksute Bang ?), aku rasa perempuan itu lebih matang secara mental daripada laki laki (nah, setuju bang dengan argumenmu), jadi mereka melindungi dan menjagaku.

Seungho             : Buatku, aku nggak suka sekalipun ngedate sama perempuan yang lebih tua kalau dia melakukan segalanya. Kalau aku ngerasa terlalu ditaking care, aku merasa terganggu (oke Oppa, aku siap kalau kamu yang selalu taking care aku…hahaha ngarep.com)

MC                         : Ooh kamu sangat macho (Seungho kan pernah bilang kalau dalam relationship pengennya dia yang ngelead)

Ganti topik tentang pernikahan virtual yang pernah mereka lakuin (WGM itu lhoo…)

MC awalnya tanya ke Nickhun, trus kan dijawab menyenangkan, nah tanya juga ke Joon

Joon                      : Aku juga merasa menyenangkan (di sini Seungho ngetawain berasa ngece gitu…hahaha A+ know what the mean…yang jadi pasangannya Joon di WGM kan kena skandal gitu)

MC                         : Tapi kelihatannya nggak seperti itu

Joon                      : langsung gagap geje nggak jelas ngomong apa (we know what you feel Oppa)

MC                         : Kamu terlihat gembira di depan kamera dan merasa lelah pas balik ke dorm ?

Joon                      : (still stuttering) No, I didn’t

MC                         : Trus apa yang kamu rasakan ?

Joon                      : Pernikahan itu bukan Cuma tentang hal yang menyenangkan aja (woaah Oppa,, you have learned a lot*tinggal belajar ngasuh anak sama Seungho Oppa sana !)

 MC                        : Di sini, apa sering memberikan kejutan buat couplenya. Seungho ?

Seungho              : Aku nggak pernah ngasih kejutan. Aku pikir, aku akan melakukannya ketika aku akan menikah, saat aku merasa sudah pasti *hmm, oppa bukan tipe yang romantis nih, tapi bagus sih jadi kejutannya only for your wife*aku suka yang kayak begitu kok oppa*ayo ke KUA*siap siap digeplak

MC                         : Skinship juga dilakuin kalau udah menikah ??

Seungho              : Kalau itu….

MC                         : Kamu nggak pernah ngasih kejutan, tapi ngelakuin skinship ?

Seungho              : panik ngejelasin maksudnya, tapi nggak jelas apa (suka ngeliat ekspresinya yang kebingungan buat jelasin…hyahahahahayahaha*ketawa evil*ditendang Yang LeadHo)

Santai wae Oppa...

MC                         : Joon kamu pernah ngasih kejutan yang nggak terlupakan ?

Joon                      : (dengan PD tingkat dewa) Iya aku pernah ngelakuin pas lagi sekolah dan ini idenya bagus banget

MC                         : Kami yang akan menilainya

Joon                      : Kalau mau pada niru juga boleh (seisi studio pada ketawa sama kePDan Joon yang selanngit). Aku bilang ke girlfriendku kalau aku kecelakaan dan tanganku terluka, jadi aku menemuinya dengan tangan diperban. Dia jadi khawatir ‘Aduh gimana Oppa ? Apa sangat sakit ?’ Sebelum kita berpisah, aku membuka perban di tanganku dan setelahnya ada mawar di dalamnya. Pas aku ngebalik mawarnya, aku menaruh cincin diantara kelopak mawar, trus cincinnya jatuh ke tangan girlfriendku. (hmm so sweet oppa…^_^)

MC                         : 2PM dan MBLAQ mereka akan menikah nantinya. Apa kalian tipe marriage man atau dating man? (tanya ke Nickhun dan Taecyon, mereka berdua jawab marriage man). Joon ?

Joon                     : Aku tipe dua duanya. Ketika aku ngedate, aku ngedate dengan pikiran menikah.

MC                      : Jadi ngedate itu ya seperti menikah. ‘I’II marry you’ sudah berapa kali kamu mengatakan itu ?

Joon                      : (stuttering again) dua dua tiga kali..

MC                         : Kamu mengatakan itu kepada mereka ?

Joon                      : Aku nggak mengatakannya secara langusng. Aku hanya menyimpannya sendiri. Karena kita cocok satu sama lain, maka akan ada yang menuntun kita –menuju pernikahan maksudnya.

MC                         : Itu sama aja kayak player !

Joon knock down !

Lanjut ngomongin ideal type…

MC                         : Joon ssi gimana ideal typemu ?

Joon                      : Nggak punya double eyelid, bermata sipit, punya suara dan badan yang bagus

MC                         : Jun Jihyun ?

Joon                      : ngangguk ngangguk muka seneng 

Mukemu Bang..

Yak ini udah kayak script drama….panjang juga ternyata. Sebenernya agak nyesel juga download ini coz Seungho Oppa ngomongnya irit pake banget. Tapi seenggaknya, bisa tahu sedikit tentang cara dia memperlakukan dan ingin diperlakukan dalam suatu relationship..but, nggak ada salahnya juga kita bisa tau tentang Joon Oppa kan. Ini kenapa si Joon banyak banget ngomongnya dan MC selalu ngarahin pertanyaan ke dia..

Ini baru part 1, entah saya bakalan ngelanjut ke part 2 atau nggak. Kita liat nanti atau mungkin ada project lain yang lebih menarik ? (Pengennya sih bikin review Hello Baby, Hmmm 12 episode brooo*semoga aja nggak males..hahahaha)

Bye..bye…bye…